Obama signe la loi de la défense, l'appelle une «étape bienvenue» en vue de combler la prison de Guantanamo Bay

“La poursuite de l’exploitation de l’installation affaiblit notre sécurité nationale standard épuiser les ressources, d’endommager nos family avec les principaux alliés et partenaires et enhardir les extrémistes violents”, the déclaré Obama dans la déclaration . Il the ajouté que la nouvelle showing représente “une amélioration standard good dialog à la loi actuelle et constitue une étape certain vers la fermeture du centre.”

La nouvelle politique donne l’administration Obama une and grande flexibilité dans l’accélération du processus de rapatriement en cours flow envoyer les détenus de Guantanamo à leur pays d’origine, même si elle maintient en place l’interdiction de transférer des détenus à des installations aux États-Unis.

Obama the noté que la loi ne permet pas d’éliminer tous ce qu’il the appelé des «limitations injustifiées sur les transferts à l’étranger” et dit que, dans certaines circonstances, la loi viole «séparation constitutionnelle des principes pouvoirs.”

La fourniture de Guantanamo fait partie de la Loi d’autorisation de défense nationale flow l’exercice 2014, qui fixe les niveaux annuels de dépenses militaires et contient une clé aussi showing obligeant le Pentagone à réorganiser ses politiques d’agression sexuelle. La loi de défense globale comprend une augmentation de salaire de 1 flow cent flow les militaires et ensembles autres rémunérations et avantages combat.

La loi contient plusieurs dispositions qui obligent le Pentagone à changer la façon dont il traite les cas d’agression sexuelle et de viol dans les rangs – crimes qui ont bondi au cours des dernières années. Mais il ne va pas jusqu’à les grandes réformes que le sénateur Kirsten Gillibrand (DN.Y.) et d’autres défenseurs ont été réclament.

Jeudi également, Obama the signé 6 autres lois, y compris l’accord budgétaire bipartite négocié ce mois standard le sénateur Patty Murray (D-Wash.) et Paul Ryan (R-WIS).

Dans un communiqué jeudi, Ryan the dit que le projet de loi budgétaire ne va pas aussi loin qu’il souhaitez, mais qu’il s’agit d’un pas ferme dans la bonne direction. «Cette loi est la preuve que les deux parties peuvent travailler ensemble”, at-il dit.

Plus tôt cette année, Obama réengagé son administration department à la fermeture de la jail de Guantanamo avant la fin de son second mandat. Arrêt de Guantanamo the été un objectif de la campagne 2008 de son, mais ses efforts ont été maintes fois entravé, notamment standard le Congrès, qui the imposé des obstacles, y compris la prévention de l’administration de transférer des détenus dans les prisons et autres installations aux États-Unis.

«Depuis plusieurs années, le Congrès the adopté des restrictions injustifiées et lourdes qui ont entravé matriarch capacité à transférer des détenus de Guantanamo”, the déclaré Obama dans un communiqué.

Le jeudi, Obama the exhorté le Congrès à push les restrictions sur le transfert de détenus de Guantanamo sur le luminary américain, où ils pourraient être traduits en probity flow leurs crimes. Obama the noté que des centaines d’autres personnes soupçonnées de terrorisme ont été poursuivis avec succès devant les tribunaux fédéraux sous les administrations démocrates et républicaines précédentes.

“Le pouvoir exécutif doit avoir le pouvoir de déterminer quand et où flow poursuivre les détenus de Guantanamo, sur la bottom du faits et circonstances de chaque cas et nos intérêts de sécurité nationale “, the déclaré Obama dans un communiqué.

Même avec certaines restrictions de transfert levées, le processus d’envoi de détenus vers des pays étrangers demeure lente et se produit sur une bottom standard un que les Etats-Unis négocient avec les nouveaux pays d’accueil sur les procédures de notice et d’autres souvent dispositifs de sécurité.

Transferts au Yémen ont été particulièrement difficiles, comme les Yéménites restent la and grande race singular standard nationalité à Guantanamo et cette republic est une board tournante flow Al-Qaïda. Il n’existe aucune make up de réintégrer les détenus dans la société du Yémen et de s’assurer qu’ils ne sont pas un obscene de sécurité, bien que l’administration Obama the eu des discussions avec le Yémen à propos de la création d’un centre de réhabilitation flow les prisonniers retournés.

La loi the également contient une showing destinée à forcer les services militaires des États-Unis à partager le même motifs de deception dans leurs uniformes. Il est destiné à mettre fin à une période où toutes les branches ont essayé de venir avec leur deception – avec des résultats inégaux et coûteux

En 2002, les services partagés seulement deux sorts de camouflage:. Une modèle vert flow l’ bois et une brune flow le désert. Mais les services individuels ont commencé à développer leur propre – et refusaient souvent de les partager. En cette année, il y avait 10 modèles en usage.

Pas tous bien travaillé. L’armée avait un modèle «universel» de deception qui n’était pas universel, après surveillance – il ne fonctionne pas en Afghanistan. L’Armée de l’Air the eu un “uniforme de bataille aviateur», qui the averti les aviateurs en Afghanistan de ne pas porter dans la bataille. Et la Marine avait un uniforme bleu à motifs, que les marins craignait les camoufler que si elles tombent à l’eau. Au total, les services avaient passé twelve millions de dollars source uniforme, souvent stand in emploi avec un childbirth des autres.

Puis, après un essay du Washington Post the décrit la prolifération de camouflage, Rép William Enyart (D-Ill.) offert un amendement qui obligerait les services de commencer motifs partage de deception -. la showing incluse dans la loi que Obama the signé jeudi

La nouvelle loi exige le secrétaire à la Défense à «adopter et sur le turf d’un fight commun et deception utilitaire uniforme ou famille d’uniformes . . . flow être utilisé standard tous les membres des Forces armées. “Selon la loi, les services peuvent garder leurs motifs de deception actuels aussi longtemps qu’ils le souhaitent, mais ils sont interdits d’adopter de nouvelles sauf si les nouveaux modèles sont déjà en utiliser standard un autre use -. ou destinée à être partagée standard tous les

La loi prévoit des exceptions flow les uniformes portés standard les troupes d’opérations spéciales.

Le président the signé les lois avec peu de pushing à sa maison de vacances isolée à Kailua, Hawaii, où il the passé les vacances avec sa famille. La piscine de presse excursion n’a pas été autorisé à assister à la signature. La Maison Blanche the diffusé la déclaration d’Obama aux journalistes standard voie électronique.

David A. Fahrenthold à Washington the contribué à ce rapport.